2008年11月4日火曜日

lot

The lot fell on [ to ] me. (私にくじが当たった。)

He is in a hard lot. (彼はつらい定めに置かれている。)


「くじ、くじ引き」、「運命」 という名詞。a lot of ~, lots of ~ で 「たくさんの」 という意味になることは常識。

2008年11月3日月曜日

fountain

the fountain of beauty (美の源泉)


「泉、噴水」 という名詞。

seal

break the seal on a jar (びんの封を切る)

The treaty was signed and sealed. (条約は署名・調印された。)

seal up a box so that it cannot be opened (開けられないように箱に封印する)


「印、印章」、「封印」 という名詞。「~に印を押す」、「~に封をする、~を封印する」 という動詞。

indispensable, dispensable

Physical exercises are indispensable to young men.


「必要不可欠な」 という形容詞。dispensable は反対語で 「なくても済む」 という意味。


dispense dispensable の動詞形。「~を分配する」、「~を施す」、「~を施行する」 という意味。


dispense clothing to the needy (困っている人たちに衣服を施す)

dispense justice (法を施行する)

dispense with the car = do without the car

This modern machine dispenses with much labor. (この新型機を使えば、多くの労力が省ける。)


dispense with ~ で 「~なしで済ます」、「~を不要にする」 という意味になる。

agreeable, disagreeable

an agreeable voice

Are you agreeable to our plan? = Do you agree to our plan?

music agreeable to the occasion


「感じのよい」、「同意する」、「ぴったりの」 という形容詞。disagreeable は否定形で、「不愉快な、嫌な」 という意味。


be disagreeable to the taste (口当たりが悪い)

enforce

The law was enforced immediately.

The law was enforced to the letter. (その法律は文字通りに施行された。)


「~を施行する、守らせる」、「~を押し付ける」、「~を強化する」 という動詞。

rejoice

rejoice at [ over ] good news

He rejoiced in their happiness. (彼は彼らの幸福を喜んだ。)

She rejoiced to hear of his success.

News of the victory rejoiced their hearts greatly. (勝利の知らせに彼らの心は大いに躍った。)


「喜ぶ」、「~を喜ばせる」 という意味の動詞。